His father suffered from gout in silence. Now a San Diego scientist is bringing the cure home